Top Houses Casa Serena tranquilidade com 2 quartos

PORTUGUÊS

Bem-vindo a CASA SERENA.

Sobre a casa, Pedimos cuidado com a varanda e janelas pois não temos proteções contra quedas. Qualquer acidente em escadas, muro, janelas, piscina e dentro ou fora da casa não é nossa responsabilidade. Autorizamos a estadia de crianças e PETS e seus responsáveis devem cuidar e tomar todos os cuidados e providências para evitar acidentes.

Não jogar qualquer tipo de lixo no quintal ou para baixo da varanda. Recebemos muitos animais silvestres na mata e isso além de comprometer a saúde deles pode contaminar e enfeiar nosso condomínio.

Não pendurar toalhas no beiral da varanda.

Não ficar nú na varanda ou qualquer área que possa ser visualizada por outras pessoas do condomínio.

Não tocar música em volume alto e não fazer festa e não gritar. Esta casa está destinada para pessoas que gostam de sossego e querem descansar.

Não utilizar o portão eletrônico para entrar ou sair a pé, apenas quando for para carro ou moto.

Qualquer objeto ou peça da casa que for danificada durante a reserva é de total responsabilidade do hóspede. Deve reembolsar o anfitrião, mediante orçamento prévio.

Se receber visitas ou novos hospedes será cobrado uma taxa de R$100,00 por pessoa e por dia.

Se detectarmos pessoas adicionais na casa sem aviso prévio, esta reserva será imediatamente cancelada e a saída de todos será solicitada.

Nossas casas tem configuração de tarifário para preços mais baixos para 2 pessoas e uma taxa adicional para cada hóspede extra, para ser mais justo quando houver grupos pequenos.

Estas são as regras básicas do nosso Condomínio, visando uma convivência harmoniosa e respeitosa.

• Cada hóspede é responsável pela coleta do lixo, sendo proibido colocar o próprio lixo nas áreas comuns do condomínio. Temos uma lixeira do lado de fora no muro do condomínio.

• Cada morador é responsável pelo seu animal de estimação, devendo alimentá-lo em sua área exclusiva, além de tomar todas as precauções cabíveis em relação à saúde do seu animal e limpeza das necessidades do mesmo. A casa não pode ficar com odores nem uso de pets nas toalhas, sofás, camas e cobertores. Caso seja detectado, solicitaremos limpeza especial na casa com taxa extra de R$300,00 para não termos problemas de alergia ou incomodar novos hóspedes.

• Animais só podem circular com coleira no condomínio, sendo proibida a permanência de animais em qualquer uma das áreas comuns.

• Os dejetos dos animais devem ser recolhidos imediatamente pelo responsável.

• É proibido o uso de janelas para secar roupas e afins.

• É obrigatório o uso do chuveiro-ducha antes de usar a piscina.

• É proibido o uso de bronzeadores na piscina.

• É proibido o uso de música alta na casa e área da piscina.

• É proibido o uso de copos e garrafas de na piscina.

• A piscina é de uso exclusivo de moradores, hóspedes e visitantes, porém, pedimos que seja observado o bom senso, pois todos os condôminos arcam com os custos de sua manutenção.

• Caso algum morador tenha interesse em realizar reunião com visitantes na área da piscina, deverá comunicar o síndico do condomínio com 48 (quarenta e oito) horas de antecedência, a fim de evitar a sobrecarga do espaço. A reunião deverá ter duração máxima de 6 (seis) horas e o responsável deverá deixar a área limpa após qualquer reunião.

• Caso algum morador/hóspede identifique qualquer violação de qualquer uma das regras aqui listadas, entre em contato com o síndico do condomínio para que possamos registrar a ocorrência no Livro de Ocorrências e notificar o responsável.

• Todas as ocorrências serão analisadas na Reunião Extraordinária subsequente.

Ressaltamos que qualquer descumprimento das Regras aqui elencadas estará sujeito à aplicação de multa a ser definida em Assembleia e no valor de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais) a R$ 700,00 (setecentos reais) dependendo da gravidade do descumprimento.

INGLÊS

Welcome to CASA SERENA.

Regarding the house: Please exercise caution around the balcony and windows, as there are no safety barriers to prevent falls. We are not liable for any accidents involving stairs, walls, windows, the pool, or any other area inside or outside the house. Children and pets are welcome, but their guardians are responsible for supervising them and taking all necessary precautions to prevent accidents.

Do not throw any trash into the yard or off the balcony. We have many wild animals in the surrounding woods; littering not only endangers their health but also contaminates and creates an eyesore in our community.

Do not hang towels over the balcony railing.

Do not use the electronic gate to enter or exit on foot.

The guest is fully liable for any damage to house fixtures or furnishings during the stay. Reimbursement to the host is required based on a prior cost estimate.

A fee of R$100.00 per person, per day, applies to any visitors or additional guests.

If we discover additional people in the house without prior notice, the reservation will be immediately cancelled, and all occupants will be required to leave.

Our pricing structure offers lower rates for two guests, with an additional fee for each extra guest, ensuring fairness for smaller groups.

These are the basic rules of our community, intended to foster harmonious and respectful coexistence.

• Each guest is responsible for disposing of their own trash; placing personal trash in common areas is prohibited. There is a designated trash bin located outside on the community perimeter wall.

• Each resident is responsible for their pet, including feeding them within their private area and taking all appropriate measures regarding the animal's health and waste cleanup. The house must remain free of odors, and pets are not permitted on towels, sofas, beds, or blankets. If this is detected, we will require a special cleaning of the house for an additional fee of R$300.00 to prevent allergy issues or inconvenience to future guests.

• Pets must be leashed while moving through the condominium complex; pets are not permitted to remain in any common areas.

• Pet waste must be cleaned up immediately by the person responsible for the animal.

• Drying clothes or similar items in the windows is prohibited.

• Using the outdoor shower is mandatory before entering the pool.

• The use of tanning lotions or oils in the pool is prohibited.

• Loud music is prohibited inside the house and in the pool area.

• Glass cups and bottles are prohibited in the pool area.

• The pool is for the exclusive use of residents, guests, and visitors; however, we ask that common sense be exercised, as all residents share the maintenance costs.

• Residents wishing to host a gathering with visitors in the pool area must notify the building manager 48 (forty-eight) hours in advance to avoid overcrowding the space. Gatherings are limited to a maximum duration of 6 (six) hours, and the host is responsible for leaving the area clean afterward.

• If a resident or guest notices a violation of any of the rules listed here, please contact the building manager so the incident can be recorded in the Incident Log and the responsible party notified.

• All incidents will be reviewed at the subsequent Extraordinary Meeting.

Please note that any failure to comply with the rules listed here will result in a fine, to be determined by the Assembly, ranging from R$ 250.00 (two hundred and fifty reais) to R$ 700.00 (seven hundred reais), depending on the severity of the violation.