Casa Serena tranquilidade 2 quartos

PORTUGUÊS

Bem-vindo ao Condomínio Vale dos Gringos!!!!

Estas são as regras básicas do nosso Condomínio, visando uma convivência harmoniosa e respeitosa.

• Cada hóspede é responsável pela coleta do lixo, sendo proibido colocar o próprio lixo nas áreas comuns do condomínio. Temos uma lixeira do lado de fora no muro do condomínio.

• Cada morador é responsável pelo seu animal de estimação, devendo alimentá-lo em sua área exclusiva, além de tomar todas as precauções cabíveis em relação à saúde do seu animal e limpeza das necessidades do mesmo. A casa não pode ficar com odores nem uso de pets nas toalhas, sofás, camas e cobertores. Caso seja detectado, solicitaremos limpeza especial na casa com taxa extra de R$300,00 para não termos problemas de alergia ou incomodar novos hóspedes.

• Animais só podem circular com coleira no condomínio, sendo proibida a permanência de animais em qualquer uma das áreas comuns.

• Os dejetos dos animais devem ser recolhidos imediatamente pelo responsável.

• É proibido o uso de janelas para secar roupas e afins.

• É obrigatório o uso do chuveiro-ducha antes de usar a piscina.

• É proibido o uso de bronzeadores na piscina.

• É proibido o uso de música alta na casa e área da piscina.

• É proibido o uso de copos e garrafas de na piscina.

• A piscina é de uso exclusivo de moradores, hóspedes e visitantes, porém, pedimos que seja observado o bom senso, pois todos os condôminos arcam com os custos de sua manutenção.

• Caso algum morador tenha interesse em realizar reunião com visitantes na área da piscina, deverá comunicar o síndico do condomínio com 48 (quarenta e oito) horas de antecedência, a fim de evitar a sobrecarga do espaço. A reunião deverá ter duração máxima de 6 (seis) horas e o responsável deverá deixar a área limpa após qualquer reunião.

• Caso algum morador/hóspede identifique qualquer violação de qualquer uma das regras aqui listadas, entre em contato com o síndico do condomínio para que possamos registrar a ocorrência no Livro de Ocorrências e notificar o responsável.

• Todas as ocorrências serão analisadas na Reunião Extraordinária subsequente.

Ressaltamos que qualquer descumprimento das Regras aqui elencadas estará sujeito à aplicação de multa a ser definida em Assembleia e no valor de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais) a R$ 700,00 (setecentos reais) dependendo da gravidade do descumprimento.

INGLÊS

Welcome to Vale dos Gringos Condominium!

These are the basic rules of our Condominium, aiming for harmonious and respectful coexistence.

• Each guest is responsible for collecting trash, and placing their own trash in the common areas of the condominium is prohibited. We have a trash can outside on the condominium wall.

• Each resident is responsible for their pet, feeding it in its designated area, and taking all appropriate precautions regarding its health and cleanliness. The house must not have odors or pet use on towels, sofas, beds, and blankets. If pet odors are detected, we will request special cleaning for an additional fee of R$300.00 to avoid allergy problems or inconvenience to new guests.

• Pets are only allowed on a leash in the condominium, and pets are prohibited from being in any common areas.

• Pet waste must be picked up immediately by the owner.

• The use of windows for drying clothes and similar items is prohibited.

• Use of the shower is mandatory before using the pool.

• Suntan lotions are prohibited in the pool.

• Loud music is prohibited in the house and pool area.

• The use of glasses and bottles in the pool is prohibited.

• The pool is for the exclusive use of residents, guests, and visitors. However, we ask that common sense be observed, as all condominium owners bear the costs of its maintenance.

• If any resident wishes to hold a meeting with visitors in the pool area, they must notify the condominium manager 48 (forty-eight) hours in advance to avoid overloading the space. The meeting must last a maximum of 6 (six) hours, and the person in charge must leave the area clean after each meeting.

• If any resident/guest identifies any violation of any of the rules listed here, please contact the condominium manager so we can record the incident in the Incident Log and notify the person in charge. • All incidents will be analyzed at the subsequent Extraordinary Meeting.

We emphasize that any failure to comply with the Rules listed here will be subject to a fine, to be determined at the Meeting, ranging from R$250.00 (two hundred and fifty reais) to R$700.00 (seven hundred reais), depending on the severity of the violation.